Все для предпринимателя. Информационный портал

Шведская крона. SEK: валюта

Добрый день друзья!
Давайте расскажу, какая валюта в Швеции в ходу? Если собираетесь путешествовать, то лучше сразу узнать все про местные деньги. А еще — где лучше менять.

Из этой статьи Вы узнаете:

Валюта Королевства Швеция

Шведская крона монеты

Если собрались в Швецию — денежный вопрос лучше хорошенько обдумать. Небольшой сувенир будет стоить 25 крон, выпить кофе в самом обычном кафе обойдется 25-35 SEK, хорошо пообедать сможете за 90 SEK, такси около 200 крон, пиво- 60 SEK.

При этом, курс таков:
1 евро = 10 SEK.

Надеюсь, это поможет вам спланировать финансовую сторону поездки, и уже решили какую валюту брать с собой.

Где лучше менять деньги?

Если вы здесь впервые, не трудно запутаться. А деньги-то обычно нужны сразу. Немного о том, где выгоднее всего менять:

Очень удобно менять на пароме

Если добираетесь до Стокгольма на пароме, советую там и поменять. Курс обычно вполне выгодный. Так приезжаете уже с кронами. Это вам небольшой секрет путешественников. Очередей тоже таким образом можно избежать.

Аэродром Арланда.

Особенно удобно, если прилетаете вечеров. Здесь точно найдется с десяток разных обменных пунктов. Будьте готовы — с 18:00 обменные пункты закрыты. Если прилетаете вечером — придется еще поискать, где поменять деньги. Не надейтесь особо на отели — там курс будет завышен.

Купить билеты по выгодной цене можно на сайте Aviasales . Если планируете каникулы или хотите купить «горячие» билеты — это самый удобный сайт. Просто выбирайте нужные даты и покупайте билеты через интернет.

Городские обменные пункты

Не каждый обменник вам подходит. Нужно искать обязательно те, которые помечены символом ForexBank.

Это государственный банк, у него масса отделений по всем городам. Там самый выгодный курс, как отмечают туристы в 2016 году. Некоторые обменные пункты тоже помечены таким знаком. Им можно доверять.

Подписывайтесь на обновления сайта — у меня еще много хороших советов для путешественников. А так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!

Какая валюта действует в Швеции?

Не смотря на то, что Стокгольм входит в Евросоюз и зону Шенгенского соглашения, то есть здесь действует шенгенская виза, Швеция не входит в зону действия евро. В 2003 году шведы провели народный референдум по вопросу: стоит ли переходить на евро или нет, и большинство проголосовало против, о чем на данный момент (суда по разговорам) совершенно не жалеют.

Таким образом, на территории Швеции действует собственная валюта — шведская крона или как часто пишется на ценниках SEK. Не смотря на то, что в Дании (Копенгаген) и Норвегии (Осло) деньги тоже называются кронами, это их собственные валюты, которые в свою очередь обозначаются DKK и NOK. То есть все три скандинавские страны имеют свои собственные деньги — разные кроны.

Евро — это иностранная валюта, которую практически не принимают к оплате в Швеции, за исключением нескольких сувенирных магазинов в Старом городе. Об этом всегда можно уточнить у продавца, НО: имейте в виду, что даже если принимают, то по очень завышенному курсу, который выгоден им, а не вам. Вывод: в Швеции за евро можно купить только сувениры в историческом центре Стокгольма и по очень не выгодному курсу.

То есть, если вы собираетесь в Швеции и Стокгольм, нужно обязательно продумать денежный вопрос.

Чем и как платить в Швеции?

Есть три варианта:

1. Ехать с карточкой.
2. Ехать сразу с кронами.
3. Ехать с любой валютой и менять ее на кроны уже в Швеции.

Какой из способ лучше, сказать трудно. До кризиса — было очень удобно платить везде карточкой и вообще не заморачиваться вопросами перевоза и обмена денег. Однако сейчас актуальной становится опять наличность. Поэтому рассмотрим подробнее каждый из вариантов.

1. Платить везде карточкой Visa, MasterCard, Amerikan Express.

Карточки принимают к оплате практически везде (за исключением нескольких сосисочных киосков) — в такси, в ресторанах, магазинах, метро и пр. Единственное надо не забывать: банк обрабатывает операции и снимает деньги в течении некоторого времени или, проще говоря, когда ему удобно и выгодно. Поэтому даже не смотря на то, что вы получаете мгновенное смс — оповещение о том, что с вашего счета сняли некоторую сумму, в реальности эти деньги будут сняты несколько дней спустя. Поэтому, во-первых, не пугайтесь, когда уже в России вы будете извещены повторно, что с вашего счета что-то опять снято и прежде чем звонить и ругаться в Стокгольм, позвоните в ваш банк и лишней раз переспросите. И во-вторых, будьте готовы к тому, что если курс рубля, вдруг, быстро изменится уже даже после вашего возвращения из Европы (и вы подумаете с облегчением, мол, пронесло), практика показывает, что банк снимет с вас в рублях не так, как выгодно вам — а именно, по самому высокому курсу.

Плюс сейчас существует некая вероятность, что Visa, MasterCard, Amerikan Express могут внезапно прекратить обслуживание русских банков и клиентов, поэтому остаться за границей в руках с недействительной карточкой, абсолютно без всякой наличности — несколько пугающая и неприятная перспектива.

2. Купить кроны до поездки в Швецию.

Можно обменять рубли (евро или доллары — у кого что есть) на кроны еще на территории России. Это можно спокойно сделать в центральных городах, как Москва и Питер, а также в других — по предварительному заказу. Какую сумму следует помять, как говориться, чтобы хватило? Зависит от того, как вы планируете ваш отдых. Прежде всего, будьте готовы к тому, что Стокгольм — это дорогой город, и считайте примерно так (минимальные цены):

Один сувенир в Старом городе — 25 крон, Хэппи Мил в Макдональдс — 32 кроны, капучино в кафе — 30 крон, обед — 90 крон, ужин — 300 крон, одна поездка на общественном транспорте — 36 крон, недалеко на такси — 200 крон, пиво в баре — 60 крон и пр.

Примерный курс: одно евро равно 10 крон, одна кроны равна 8 рублей. То есть менять надо как минимум 800 рублей или 10 евро.

3. Ехать в Швецию и менять деньги.

Лучшие варианты:

1. Поменять деньги на пароме (если вы плывете в Стокгольм).

Преимущества: хороший курс, вы идете к обменнику, когда вам удобно и там не очереди. В итоге: приезжаете в Стокгольм уже с кронами и тратите драгоценное время только на экскурсии и прогулки по городу, а не тратите его на поиски обменного пункта и стояние в очереди.

Такой нюанс с обменниками в Стокгольме: их немного, находятся они не всегда по пути, работают по расписанию, туда практически всегда есть хотя бы небольшая очередь.

2. Поменять деньги сразу по прилету в аэропорту Арланда.

Преимущества: хороший курс, вам не нужно тратить время в городе на поиски обменника. Если вы приезжаете вечером (популярный рейс из Москвы) то имейте в виду, что обменные пункты и банки в городе работают до 18.00! То есть обменять деньги в аэропорту — ваш единственный шанс обменять их вообще в вечер прилета в Стокгольме и как следствие — оплатить возможный ужин.

3. Менять деньги в Стокгольме — в городских обменниках.

Шведская крона является национальной денежной единицей Швеции. Сегодня 1 крона содержит 100 эре. Валюта имеет мировое обозначение Skr, SEK. В наличном обращении страны используются бумажные купюры в 20, 50, 100, 500 и 1000 крон и монеты в 1, 5, 10 крон. Несмотря на то, что Швеция является участницей Евросоюза, с переводом национальной денежной системы на евро не спешит. Вывоз шведской кроны с территории страны ограничен - разрешается вывозить не более 6 тысяч крон в бумажных купюрах.

Большая часть шведских банков открыты c понедельника до четверга с 9:30 до 15:00 часов. Пункты обмена валют в аэропортах, вокзалах, на главпочтамтах работают без выходных. Цены в Швеции достаточно высокие: небольшой ланч - 100 крон, обед в ресторане - от 1000 крон, блузка - от 600 до 1500 крон, обувь 400-1500 крон, проезд из аэропорта до города - 600 крон, 10 поездок по городу - около 150 крон. Цены повсеместно принято округлять до 0,5 кроны.

Крона не всегда существовала в том виде, в котором она представлена сейчас.

История возникновения

В течение очень долгого промежутка времени расчетным средством в Швеции были медные деньги. Монеты чеканились круглой формы в 1 и 2 эре, ромбической формы в 4, 8 и 16 эре и квадратной в 2, 4, 8, 12, 15 и 16 эре. Это были самые неудобные и тяжелые монеты во всей истории - самая тяжелая была номиналом в 10 далеров и весила 19 кг. 710 г.!!!

Эре, далер, риксдалер

В 1522 году при короле Швеции Густаве I Вазе впервые была осуществлена чеканка серебряной монеты эре весом 4,39 г. (вес серебра в ней составлял 1,37 г). В конце XVI основным платежным средством стал далер, который равнялся 32 Эре. Качество серебряных эре постепенно ухудшалось (1604-1624 г. 1 эре весил 1,62 г и содержал 0,4 г серебра), в то время, как качество далера не изменялось. Для отличия далера, как расчетной единицы от далера, как монеты в 1604 году была ведена новая серебряная монета — риксдалер (riksdaler).

С течением времени деньги постоянно обесценивались, а чеканка легких денег уже не могла удовлетворить весь спрос (в 1712 году 1 риксдалер = 2 серебряных далера = 9 медных далера). Выход из этой ситуации предложил Йохан Палмстрич - в 1661 он открыл первый банк в стране Stockholms Banco и выпустил в обращение бумажные деньги. Это были первые бумажными деньги не только в Швеции, но и во всей Европе. Деньги могли свободно передаваться из рук руки. Позднее, в 1668 году был основан банк Rikets Standers Bank, который подчинялся парламенту. Впоследствии этот банк станет центральным банком Швеции.

Крона

Спустя почти 2 века, в 1873 году Швеция, Дания, Норвегия вступили в Скандинавский валютный союз. Тогда и была введена в обращение шведская крона с содержанием 0,4032258 г. золота. В 1876 годах появились в обиходе бронзовые 1, 2 и 5 эре, 10, 20 крон из золота, а также серебряные монеты в 10, 25, 50 эре, 1 и 2 кроны. Начиная с 1881 года выпускались монеты в 5 крон из золота. Во время первой мировой страны-учаcтницы перестали использовать золотой стандарт, их валюты были обесценены каждая в своем размере. Металла стало нехватать, и шведские монеты чеканились уже из железа, а не из бронзы.

Происхождение слова крона

Слово “крона” в современном языке имеет два значения: верхняя часть дерева и разновидность монеты. На первый взгляд кажется, что это два совершенно разных слова. Однако это не так: оба слова произошли от одного и того же корня krone, что в переводе означает корона. На всех монетах изображена корона, именно поэтому их так и называют крона, а верхняя часть дерева является как бы его короной. В своя очередь корень krone - это производное от древнегреческого слова κορώνη - ворона. Как же получилость так, что ворона стала короной? Крючковатый вороний клюв стал причиной переносного употребления этого слова, одним из которых является значение венец (корона).

Современные купюры и монеты.

Купюры

С художнственной точки зрения бумажная валюта Швеции очень искусно выполнена. Крона, наряду с красочным и оригинальным видом, имеет высокую систему безопасности Кроме всех прочих степеней защиты, на купюре есть кодированная магнитная полоса, подделка которой практически невозможна. Шведская компания "Крейн Эй-Би" (CraneAB) занимается выпуском шведских банкнот и разрабатывает элементы защиты.

Следует отметить, что купюры разного достоинства имеют разный размер. Это сделано для удобства использования незрячими людьми. Оформлением валюты занималось несколько художников, которые смогли прекрасно изобразить достопримечательности и культурные ценности.

В настоящее время используются следующие купюры:

20 шведских крон - Сельма Лагерлеф (на аверсе), герой детского романа "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (на реверсе);

Сельма Лагерлеф - первая женщина-писательница, которая получила самую престижную международную Нобелевскую премию. Изначально ее роман был задуман, в качестве школьного учебника по географии.

50 шведских крон - Йенни Линд (на аверсе), серебряная арфа (на реверсе);

Йенни Линд - оперная певица. На аверсе имеется микротекст цитаты Арнольда Шёнберга: «Музыка несет пророчество, открывающее ту более высокую форму жизни, к которой идет человечество. И это потому, что пророчество обращено к людям всех рас и национальностей».

На реверсе - изображение серебряной арфы, ее диапазона и фрагмент из партитуры композитора Свена-Давида.

100 шведских крон - Карла Линнея (на аверсе), изображение опыляющегося цветка (на реверсе);

Карла Линней был первым президентом Шведской Академии наук, автор системы по классификации различных животных и растений (около 1500 видов). На аверсе имеется микротекст: «Находить удивительное во всех вещах, даже самых простых». Это был девиз ученого.

500 шведских крон - король Карл XI (на аверсе), ученый Карл Полхей (на реверсе);

Карл XI внес очень большой вклад в укрепление шведской государственности, реформировании армии, ввел самую лучшую в Европе систему обучения рекрутов.

Карл Полхей - ученый в сфере металлургии. Рядом с портретом имеются математические вычисления, взятые из записных книжек ученого.

1000 шведских крон - Густав Ваза (на аверсе), сцена уборки урожая (на реверсе).

Густава Ваза является «отцом шведской государственности». На банкноте имеется микротекст с его изречением, взятым из письма, в котором он заказывал перевести Библию на шведский: «Позвольте им иметь Священное Писание на их собственном языке» (SCRIPTURAM IN PROPRIA HABEANT LINGUA). Сцена уборки урожая взята из интерпретации шведского священника Олауса Магнуса. В вехней части банкноты изображен солнечный диск. В солнце содержится скрытое изображение полумесяца, который светится при ультрафиолете. Это является одним из защитных элементов купюры.

Монеты

Сегодня для чеканки используют медно-никилиевый сплав (монеты в 1 и 5 крон) и алюминиево-латунный сплав, который называется "скандинавским золотом” (10 крон). На лицевой стороне 1 кроновых монет и более изображен монарх Швеции (за исключением монеты в 5 крон), а на оборотной стороне - герб Швеции или корона. На многих монетах написан девиз семьи короля: «For Sverige i tiden» - «Для Швеции - всегда!». C 2010 года в связи со своей низкой покупательной способностью монета в 50 эре не является законным платежным средством.

Монета в 1 крону

20 крон - Астрид Линдгрен (аверс), Смоланд (на реверсе);

Астрид Линдгрен - выдающаяся писательница. Из под ее пера вышли такие известные всем нам произведения, как: «Пеппи-Длинный чулок», «Малыш и Карлсон, который живет на крыше”, ”Эмилья из Лённеберги” и многие другие.

50 крон - Эверт Таубе (на аверсе), Богуслан (на реверсе);

Эверт Аксель Таубе - известный певец.

100 крон - Грета Гарбо (на аверсе), Стокгольм (на реверсе);

Грета Гарбо - шведская актриса которая была удостоена премии Оскар за вклад в развитие киноискусства. Картины с ее участием: «Плоть и дьявол» «Любовь» «Мата Хари», «Гранд-отель».

200 крон - Ингмар Бергман (на аверсе), Готланд (на реверсе);

Ингмар Бергман - знаменитый режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Его фильмы получили большое признание со стороны мировой общественности: «Земляничная поляна», «Улыбки летней ночи», «Молчание», «Седьмая печать»,«Страсть».

500 крон - Биргит Нильссон (на аверсе), Скане (на реверсе);

С оперной певицей Ля Нильссон, как ее называли на ведущих мировых сценах, связана целая эпоха.

1000 крон - Даг Хаммаршёльд (на аверсе), Лапландия (на реверсе).

Ген. секретарь ООН, международный государственный деятель, лауреат мировой Нобелевской премии, к тому же религиозный философ и поэт. Погиб в авиакатастрофе в 1961 году.

На купюрах будут изображены 3 мужчин и 3 женщин - таким образом центральный банк попытался выдержать гендерное равноправие. Однако, если учитывать номинал денег, то купюры с изображением мужчин в сумме составляют 1250 крон, а женщин - всего лишь 620 крон.

Официальной валютой Королевства Швеция является шведская крона. 1 крона состоит из 100 эре. В денежном обороте используются купюры номиналом 20, 50, 100, 500 и 1000 крон, а также монеты номиналом 1, 5 и 10 крон.

В некоторых частях страны расчёт может производиться с помощью евро. С середины 1990-х годов в Швеции ведутся дебаты о полной замене национальной валюты евро. Внутри страны соблюдаются все необходимые для такого перехода условия, кроме двухгодичного участия в Экономическом и валютном союзе еврозоны. Швеция уже на протяжении многих лет уклоняется от присоединения к этой организации. Несмотря на то, что федеральное правительство готово отказаться от кроны, против введения евро резко выступает население Швеции. Референдум 2003 года показал, что больше половины шведов считают необходимым сохранить национальную валюту.



История шведской кроны

С первой половины XVI века шведской валютой был серебряный риксдалер. Но в 1873 году на севере Европы появился Скандинавский монетный союз, куда входили:

  • Швеция,
  • Норвегия,
  • Дания.

Общей валютой союза стала крона, привязанная к золоту. После начала Первой Мировой войны организация распалась, каждое из трёх государств занялось разработкой собственной денежной системы. При этом каждое из них использовало в названии своей национальной валюты слово «крона».

После денежной реформы экономика Швеции стала бурно развиваться. Государство почти не пострадало от двух мировых войн, а после Великой Депрессии было решено отказаться от золотого стандарта. Отныне покупательная способность кроны зависела лишь от рынка. На сегодняшний день шведская крона является одной из самых стабильных и надёжных валют Европы. Единственный серьёзный инфляционный спад в Швеции наблюдался только в начале 1990-х годов.


Управляющий Риксбанком Швеции Стефан Ингвис демонстрирует шведские кроны нового дизайна. 6 февраля 2015 года.
Фото: Jessica Gow / TT

Еще 1 апреля 2011 года Риксбанг объявил и планах выпуска новых банкнот номиналом 20, 50, 200, 100, 500 и 1000 крон. Через год был опубликованы изображения будущих банкнот, который, впрочем, оказались весьма далеки от окончательного варианта. Планировалось начать вводить в оборот новые банкноты уже 31 декабря 2013 года, однако, презентация новых купюр состоялась только в феврале этого года.

В оборот новые банкноты поступят 1 октября этого года (20, 50, 200 и 1000 крон) и 1 октября 2016 года (100 и 500 крон). Сразу же начнется изъятие из обращения банкнот старого образца (1997 и 2006 годов). Планируется, что процесс замены банкнот номиналом 20, 50 и 1000 крон закончится к 30 июня 2016 года, после этого дня указанными купюрами нельзя будет рассчитываться за товары и услуги, однако, еще два месяца, до 31 августа 2016 года их можно будет использовать для пополнения вкладов в банках. Дата изъятия из обращения старых купюр номиналом 100 и 500 крон - 30 июня 2017 года.

Изменилась концепция дизайна банкнот. Как и ранее на лицевых сторонах банкнот изображены великие шведы, но на оборотных начали изображать карты и пейзажы шведских провинций.

Вот так вот выглядят новые шведские банкноты:

20 крон. На лицевой стороное помещено изображение шведской писательницы Астрид Линдгрен и ее любимого литературного персонажа Пеппи Длинный Чулок, на оборотной карта шведской провинции Смоланд, расположенной на юго-востоке страны. Ранее на банкноте такого номинала была изображена другая шведская писательница, Сельма Лагерлеф, а на оборотной стороне иллюстрация к книге "Путешествие Нильса с дикими гусями".

50 крон. Продолжена традиция помещать на 50-кроновой банкноте портрет эстрадного исполнителя. Ранее это был портрет первой в истории женщины- поп-звезды, Дженни Линд, а сейчас изображен шведский эстрадный певец и композитор первой половины XX века Эверт Тоб. На оборотной стороне карта провинции Бохуслён, расположенной на берегу Северного моря у границы с Норвегией. Крупнейший город провинции - Гетеборг. По совместительству второй по населению город Швеции.

100 крон. Великая шведская кино- и театральная актриса Грета Гарбо и Стокгольм, откуда Гарбо была родом. Ранее на банкноте этого достоинства изображался естествоиспытатель, путешественник и альпинист Карл Линней.

Заново введена купюра в 200 крон. На ней изображе шведский кинорежиссер Игмар Бергман, принесший на киноэкраны мира весь ужас экзистенциализма и остров Готланд. Говорят, красивое местечко.

500 крон . Оперная певица Биргит Нильссен и самая южная шведская провинция Сконе со знаменитым мостом, соединяющим шведский город Мальме со столицей Дании Копенгагеном. Ранее на купюре такого достоинства изображался король Карл XI, возможно, самый удачливый шведский король, в царствование которого Швеция превратилась в главную военную и политическую силу на Балтике и, даже, чуть было полностью не покорила Польшу ("Потоп"), а также один из основоположников шведской технической революции Карл Пульхем.

1000 крон. Даг Хаммаршельд - шведский дипломат, генеральный секретарь ООН в 1953-61 годах, погибший в авиакатастрофе над Замбией. Причины катастрофы неясны и по сей день, но еще в 80е в советской печати сообщалось, что самолет DC-6 на котором летел Хаммаршельд был сбит самолетом белых наемников, воевавших в мятежной конголезской провинции Катанга. на оборотной стороне купюры помещено изображение пейзажа самой северной шведской провинции Лапландия. Ранее на купюре достоинством 1000 крон изображали короля Густава Васу.

Несмотря на то, что население Швеции расплачивается в основном банковскими картами, на руках у него находится довольно много банкнот. Самая распространенная шведская банкнота это банкнота номинала 500 крон. На руках у населения имеется свыше 113 миллионов таких купюр (в среднем по 12 купюр на человека), На втором месте по распространенности банкнота в 100 крон. Среднестатистический швед имеет на руках в среднем 10 таких купюр, банкнот в 20 крон - 87 миллионов штук (9 шт/ч), 50 крон - 25 миллионов (менее 3 штук на человека). 1000-кроновых банкноты распространены мало - на руках и банковских хранилищах имеется менее 20 000 штук (одна банкнота на 460 человек), при этом число банкнот подобного номинала, находящихся в обращении сократилось за последние 4 года на 20%.

Итого, в среднем, у каждого шведа в кошельке теоретически должн лежать по 34 купюры общей стоимостью 7 330 крон. Всего в Швеции в 2015 году находилось в обращении в монетах и банкнотах в районе 80 миллиардов крон. За семь лет эта сумму уменьшилась на 30 миллиардов.

Банкноты для Швеции сейчас печатаются Монетным Двором Финляндии, собственный Монетный двор закрыт в 2011. К моменту закрытия себестоимость печати банкнот составляла примерно 50 крон за единицу, то есть, купюры номиналом менее 100 крон печатать было просто нерентабельно. Кстати, на момент закрытия, Шведский Монетный двор уже 8 лет принадлежал упомянутому выше финскому монетному двору.

Также с 1 октября в оборот вводятся и монеты достоинством 1, 2 и 5 крон нового образца. Тут причины замены понятны. На аверсе монет в Швеции принято изображать голову короля в профиль, но король Карл XVI Густав у власти уже очень давно - через три дня исполнится 42 года его "царствованию". Когда он стал королем ему было 27 лет, сейчас 69. Понятно, что за эти годы он "несколько" изменился. На будущий год планируется начать чеканку и монеты достоинством 10 крон. Что интересно, на руках у населения Швеции находится громадное количество монет. Например, в среднем на одного шведа приходится 142 монеты достоинством в 1 крону и по 28 монет достоинством 5 и 10 крон. Монеты достоинством 2 кроны распространены сравнительно мало. Сейчас их в ходу примерно 2 миллиона штук в стране с населением приближающемся к 10 миллионам. Кстати. монеты в Швеции особенно из обращения не изымают. У меня, например, есть монетка в 1 крону с изображением предыдущего короля Швеции Густава VI Адольфа, деды нынешнего. Эта монетка была отчеканена в годе смерти старого короля (он умер в 91 год) - в 1973.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Была ли эта статья полезной?
Да
Нет
Спасибо, за Ваш отзыв!
Что-то пошло не так и Ваш голос не был учтен.
Спасибо. Ваше сообщение отправлено
Нашли в тексте ошибку?
Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!